Results 1 to 4 of 4
  1. 9th August 2011, 04:48 PM #1
    Ozkaban's Avatar
    Ozkaban
    Ozkaban is offline GOLD MEMBER
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Northern Sydney
    Age
    49
    Posts
    0

    Default I genuinely have no idea...

    ...what this means. Any suggestions?
    ...but together with the coffee civility flowed back into him
    Patrick O'Brian, Treason's Harbour
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 9th August 2011, 09:26 PM #2
    joe greiner's Avatar
    joe greiner
    joe greiner is offline Sum ergo cogito (Cogito)
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Tallahassee FL USA
    Age
    82
    Posts
    0

    Default

    Probably composed by someone whose native language is not English.

    The first two lines and the balloon contents sound like gibberish, possibly misread.

    The last four lines should read:
    Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
    In other words, Plan for the worst and hope for the best.

    I hope you didn't pay too much for it.

    Cheers,
    Joe
    Of course truth is stranger than fiction.
    Fiction has to make sense. - Mark Twain
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 9th August 2011, 10:11 PM #3
    Scott
    Scott is offline GOLD MEMBER
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Melbourne
    Posts
    0

    Default

    My guess is that the first two lines and the bubble are derived from the Ghostbusters movie in which Bill Murray says:

    [ame=http://www.youtube.com/watch?v=cLK7O6sHFU4]‪We Came, We Saw, and We Kicked its Ass‬‏ - YouTube[/ame]

    The rest, I have no idea. Sounds like the t-shirt was obtained from one of those dodgy market stalls or from an Asian market. Maybe a good candidate for for engrish.com?

    -Scott.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11th August 2011, 09:05 AM #4
    Ozkaban's Avatar
    Ozkaban
    Ozkaban is offline GOLD MEMBER
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Northern Sydney
    Age
    49
    Posts
    0

    Default

    Quote Originally Posted by sjt View Post
    Sounds like the t-shirt was obtained from one of those dodgy market stalls or from an Asian market. Maybe a good candidate for for engrish.com?

    -Scott.
    I'm pretty sure the pic came from one of those sites. They're well worth a look through when work is a bit quiet

    Cheers,
    Dave
    ...but together with the coffee civility flowed back into him
    Patrick O'Brian, Treason's Harbour
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. I've got an idea!!!!!!!!!!
    By jow104 in forum NOTHING AT ALL TO DO WITH RENOVATION
    Replies: 13
    Last Post: 6th June 2005, 06:58 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules