Results 1 to 15 of 15
  1. 23rd March 2018, 08:05 AM #1
    S A T I
    S A T I is offline Novice
    Join Date
    Mar 2018
    Location
    JAPAN
    Age
    48
    Posts
    6

    Default TÜRKİYE'den Merhaba

    Merhaba ben Türkiye'den SATI 1976 doğumluyum.evliyim lise 3.sınıf öğrencisi bir kızım ve 6.sınıf öğrencisi bir oğlum var.amatör olarak ahşap hobi ile ilgileniyorum.ingilizce bilmediğim için türkçe yazıyorum özür dilerim.gogle translateden çeviri yapabilirsiniz.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 23rd March 2018, 04:28 PM #2
    ubeaut's Avatar
    ubeaut
    ubeaut is offline Benevolent Dictator
    Join Date
    May 1999
    Location
    Grovedale (Geelong) Victoria
    Age
    75
    Posts
    9,670

    Default

    Bing translation is a bit better than the Google one but still a bit in the dark here:

    Hi i am a 1976 in for sale from Turkey. I'm married to a junior high school student and a sixth grader. I'm interested in a wooden hobby as an amateur. I'm sorry for not knowing English. Gogle translated translation Can.

    Is there a Turkish speaking member(s) who might be able to throw a bit more light on this one.

    Cheers - slightly perplexed Neil
    KEEP A LID ON THE GARBAGE... Report spam, scams, and inappropriate posts, PMs and Blogs.
    Use the Report icon at the bottom of all Posts, PM's and Blog entries.

    ​
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 23rd March 2018, 04:35 PM #3
    Spyro
    Spyro is offline Senior Member
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    Bentleigh East
    Age
    51
    Posts
    54

    Default

    Quote Originally Posted by translation
    I'm married to a junior high school student and a sixth grader.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 23rd March 2018, 04:45 PM #4
    ubeaut's Avatar
    ubeaut
    ubeaut is offline Benevolent Dictator
    Join Date
    May 1999
    Location
    Grovedale (Geelong) Victoria
    Age
    75
    Posts
    9,670

    Default

    From Translate.com:

    Hi I was born in 1976 for SALE from Turkey. married high school 3 year student I'm a girl and have a son, 6th grader. I'm interested in wood as an amateur hobby. I'm writing in English, I'm sorry I don't know Turkish. gogle translateden translation You can do it.



    Still a bit in the dark.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 23rd March 2018, 04:48 PM #5
    Spyro
    Spyro is offline Senior Member
    Join Date
    Sep 2016
    Location
    Bentleigh East
    Age
    51
    Posts
    54

    Default

    Quote Originally Posted by ubeaut View Post


    Still a bit in the dark.
    Keep trying though, I'm gonna get a six pack from laughing
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 23rd March 2018, 06:42 PM #6
    S A T I
    S A T I is offline Novice
    Join Date
    Mar 2018
    Location
    JAPAN
    Age
    48
    Posts
    6

    Default

    Arkadaşlar bir oğlum ve bir kızım var evliyim

    kızım 9. sınıf

    oğlum 6.sınıf

    1976 doğumluyum

    amatör olarak ahşap hosisi ile uğraşıyorum

    adım S A T I
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 23rd March 2018, 06:47 PM #7
    S A T I
    S A T I is offline Novice
    Join Date
    Mar 2018
    Location
    JAPAN
    Age
    48
    Posts
    6

    Default

    arkadaşlar özür dilerim biraz daha düzgün yazmaya çalışacağım

    kızım 9.sınıf

    oğlum 6.sınıf

    1976 doğumluyum

    evliyim

    amatör olarak ahşap hobi ile uğraşıyorum
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 23rd March 2018, 06:49 PM #8
    S A T I
    S A T I is offline Novice
    Join Date
    Mar 2018
    Location
    JAPAN
    Age
    48
    Posts
    6

    Default

    friends sorry i will try to write a little smoother


    my daughter is in the 9th grade


    my son 6th grade


    I was born in 1976


    I am married


    I am dealing with amateur wood hobby
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 23rd March 2018, 10:53 PM #9
    dusteater
    dusteater is offline SENIOR MEMBER
    Join Date
    May 2011
    Location
    western australia South West
    Posts
    9

    Default

    Well done SATI , welcome , a picture is worth a thousand words.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 24th March 2018, 12:44 AM #10
    truckjohn
    truckjohn is offline SENIOR MEMBER
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    SC, USA
    Posts
    0

    Default

    Welcome. Great to have you on board.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 24th March 2018, 01:55 AM #11
    KeithP
    KeithP is offline SENIOR MEMBER
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Adelaide
    Age
    77
    Posts
    425

    Default

    Glad that's been cleared up, welcome to the forum.

    Regards
    Keith
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 24th March 2018, 02:06 AM #12
    S A T I
    S A T I is offline Novice
    Join Date
    Mar 2018
    Location
    JAPAN
    Age
    48
    Posts
    6

    Default

    thank you friends
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. 24th March 2018, 01:38 PM #13
    crowie's Avatar
    crowie
    crowie is offline Life's Good, Enjoy each new day & try to encourage
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Faulconbridge, Lower Blue Mountains
    Age
    68
    Posts
    2,576

    Default

    G'Day & Welcome to the Great Southern Land and to a top forum "SATI".
    There are quite a few members from across Europe, not sure how many from Turkey but the rest of the world is here.....
    You'll find a heap of helpful & knowledgeable blokes & ladies on the forum and for most very willing to assist.
    Make sure you show off your handiwork as everyone loves a photo, especially WIP [Work In Progress] photos with build notes.
    Enjoy the forum.
    Enjoy your woodwork.....
    Cheers from On Top DownUnder, crowie
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. 24th March 2018, 02:39 PM #14
    old1955
    old1955 is offline GOLD MEMBER
    Join Date
    May 2013
    Location
    Rockhampton QLD
    Age
    69
    Posts
    1,570

    Default

    Welcome to the forum.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. 24th March 2018, 06:34 PM #15
    S A T I
    S A T I is offline Novice
    Join Date
    Mar 2018
    Location
    JAPAN
    Age
    48
    Posts
    6

    Default

    Thanks Friends
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules